Μηνύματα συστήματος
Αυτή είναι μια λίστα με όλα τα μηνύματα συστήματος που βρίσκονται στην περιοχή MediaWiki. Παρακαλούμε επισκεφθείτε τα MediaWiki Localisation και translatewiki.net αν επιθυμείτε να συνεισφέρετε σε μια γενική μετάφραση του MediaWiki.
 Πρώτη σελίδα |
 Προηγούμενη σελίδα |
 Επόμενη σελίδα |
 Τελευταία σελίδα |
| Όνομα | Προκαθορισμένο κείμενο |
|---|---|
| Παρόν κείμενο | |
| allpages-bad-ns (Συζήτηση) | Το {{SITENAME}} δεν έχει τον τομέα "$1". |
| allpages-summary (Συζήτηση) | |
| allpagesbadtitle (Συζήτηση) | Ο δοσμένος τίτλος σελίδας ήταν άκυρος ή είχε ένα διαγλωσσικό ή δια-wiki πρόθεμα. Μπορεί να περιέχει έναν ή περισσότερους χαρακτήρες οι οποίοι δεν μπορούν να χρησιμοποιοθούν σε τίτλους. |
| allpagesfrom (Συζήτηση) | Εμφάνιση σελίδων που αρχίζουν από: |
| allpagesnext (Συζήτηση) | Επόμενες |
| allpagesprefix (Συζήτηση) | Προβολή των σελίδων με πρόθεμα: |
| allpagesprev (Συζήτηση) | Προηγούμενες |
| allpagessubmit (Συζήτηση) | Μετάβαση |
| allpagesto (Συζήτηση) | Εμφάνιση σελίδων που λήγουν σε: |
| alphaindexline (Συζήτηση) | $1 έως $2 |
| alreadyrolled (Συζήτηση) | Αδύνατον να αναιρεθεί η τελευταία αλλαγή της σελίδας [[:$1]] από το χρήστη ([[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Συζήτηση]]){{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]), διότι κάποιος έχει ήδη αναιρέσει την αλλαγή ή έχει αλλάξει εκ νέου τη σελίδα. Τελευταία αλλαγή από το χρήστη ([[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Συζήτηση]]){{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]). |
| ancientpages (Συζήτηση) | Οι παλιότερες σελίδες |
| ancientpages-summary (Συζήτηση) | |
| and (Συζήτηση) | και |
| anoneditwarning (Συζήτηση) | '''Προσοχή:''' Δεν έχετε συνδεθεί. Η διεύθυνση IP σας θα καταγραφεί στο ιστορικό επεξεργασίας αυτής της σελίδας. |
| anonnotice (Συζήτηση) | - |
| anononlyblock (Συζήτηση) | μόνο τους ανώνυμους |
| anonpreviewwarning (Συζήτηση) | ''Δεν έχετε συνδεθεί. Η αποθήκευση θα καταγράψει την διεύθυνσή IP σας στο ιστορικό επεξεργασίας αυτής της σελίδας.'' |
| anontalk (Συζήτηση) | Οι συζητήσεις αυτής της διεύθυνσης IP |
| anontalkpagetext (Συζήτηση) | ----''Αυτή η σελίδα συζήτησης προορίζεται για ανώνυμο χρήστη που δεν έχει δημιουργήσει ακόμα λογαριασμό ή που δεν τον χρησιμοποιεί. Έτσι για την ταυτοποίηση ενός ανώνυμου χρήστη χρησιμοποιείται η διεύθυνση IP του. Είναι όμως πιθανόν η διεύθυνση αυτή να είναι κοινή για πολλούς διαφορετικούς χρήστες. Αν είστε ανώνυμος χρήστης και νομίζετε ότι άσχετα σχόλια απευθύνθηκαν σε σας, παρακαλούμε να [[Special:UserLogin/signup|δημιουργήσετε ένα λογαριασμό]] ή να [[Special:UserLogin|συνδεθείτε]] για να αποφεύγεται η μελλοντική σύγχυση με άλλους ανώνυμους χρήστες.'' |
| anonuser (Συζήτηση) | ανώνυμος χρήστης $1 του {{SITENAME}} |
| anonusers (Συζήτηση) | {{PLURAL:$2|ανώνυμος χρήστης|ανώνυμοι χρήστες}} $1 του {{SITENAME}} |
| anonymous (Συζήτηση) | {{PLURAL:$1|Ανώνυμος χρήστης|Ανώνυμοι χρήστες}} του {{SITENAME}} |
| apr (Συζήτηση) | Απρ |
| april (Συζήτηση) | Απρίλιος |
| april-gen (Συζήτηση) | Απριλίου |
| article (Συζήτηση) | Σελίδα κειμένου (ή άλλου περιεχομένου) |
| articleexists (Συζήτηση) | Υπάρχει ήδη σελίδα με αυτό το όνομα. Παρακαλούμε δώστε άλλο όνομα στη σελίδα. |
| articlepage (Συζήτηση) | Εμφάνιση σελίδας κειμένου |
| ascending_abbrev (Συζήτηση) | αυξ |
| aug (Συζήτηση) | Αυγ |
| august (Συζήτηση) | Αύγουστος |
| august-gen (Συζήτηση) | Αυγούστου |
| autoblock_whitelist (Συζήτηση) | AOL http://webmaster.info.aol.com/proxyinfo.html *64.12.96.0/19 *149.174.160.0/20 *152.163.240.0/21 *152.163.248.0/22 *152.163.252.0/23 *152.163.96.0/22 *152.163.100.0/23 *195.93.32.0/22 *195.93.48.0/22 *195.93.64.0/19 *195.93.96.0/19 *195.93.16.0/20 *198.81.0.0/22 *198.81.16.0/20 *198.81.8.0/23 *202.67.64.128/25 *205.188.192.0/20 *205.188.208.0/23 *205.188.112.0/20 *205.188.146.144/30 *207.200.112.0/21 |
| autoblockedtext (Συζήτηση) | Η διεύθυνση IP σας έχει υποστεί φραγή αυτόματα επειδή χρησιμοποιήθηκε από έναν άλλο χρήστη, ο οποίος και αποκλείστηκε από τον/την $1. Η αιτία που δόθηκε είναι ο εξής: :''$2'' * Έναρξη φραγής: $8 * Λήξη φραγής: $6 * Επιδιωκόμενος αποκλεισμένος: $7 Μπορείτε να επικοινωνήσετε με τον/την $1 ή με έναν από τους άλλους [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|διαχειριστές]] για να συζητήσετε τη φραγή. Σημειώστε ότι δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το χαρακτηριστικό "στείλτε e-mail σε αυτό τον χρήστη" εκτός αν έχετε μια έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου καταχωρημένη στις [[Special:Preferences|προτιμήσεις χρήστη]] σας. Η τρέχουσα διεύθυνση IP σας είναι $3, και ο αριθμός αναγνώρισης της φραγής σας είναι #$5. Παρακαλώ συμπεριλάβετε τις παραπάνω λεπτομέρειες σε όποια ερωτήματα κάνετε. |
| autoblocker (Συζήτηση) | Έχετε υποστεί αυτόματα φραγή από το σύστημα επειδή χρησιμοποιείτε την ίδια διεύθυνση IP με το χρήστη "[[User:$1|$1]]". Η αιτιολογία για την φραγή του $1 είναι "$2". |
| autoblockid (Συζήτηση) | Autoblock #$1 |
| autocomment-prefix (Συζήτηση) | - |
| autoredircomment (Συζήτηση) | Ανακατεύθυνση στη σελίδα [[$1]] |
| autosumm-blank (Συζήτηση) | Διαγραφή του περιεχομένου της σελίδας |
| autosumm-new (Συζήτηση) | Νέα σελίδα με '$1' |
| autosumm-replace (Συζήτηση) | Αντικατάσταση σελίδας με '$1' |
| bad_image_list (Συζήτηση) | Η σύνταξη είναι ως εξής: Μόνο τα αντικείμενα λίστας (γραμμές που ξεκινάνε με *) λαμβάνονται υπόψη. Ο πρώτος σύνδεσμος σε μια γραμμή πρέπει να είναι σύνδεσμος σε ένα κακό αρχείο. Οποιοιδήποτε σύνδεσμοι ακολουθούν στην ίδια γραμμή θεωρούνται εξαιρέσεις, δηλαδή σελίδες όπου η εικόνα μπορεί να συναντάται σε σύνδεση. |
| badaccess (Συζήτηση) | Ακατάλληλη άδεια |
| badaccess-group0 (Συζήτηση) | Δεν επιτρέπεται να εκτελέσετε την ενέργεια που ζητήσατε. |
| badaccess-groups (Συζήτηση) | Η ενέργεια που ζητήσατε είναι περιορισμένη σε χρήστες σε {{PLURAL:$2|μία ομάδα|μία από τις ομάδες}}: $1. |
| badarticleerror (Συζήτηση) | Η ενέργεια αυτή δεν μπορεί να εκτελεσθεί στη συγκεκριμένη σελίδα. |
| badfilename (Συζήτηση) | Το όνομα της εικόνας άλλαξε σε "$1". |
| badipaddress (Συζήτηση) | Άκυρη διεύθυνση IP. |
| badretype (Συζήτηση) | Οι κωδικοί που έχετε δηλώσει δεν συμφωνούν μεταξύ τους. |
Πρώτη σελίδα |
Προηγούμενη σελίδα |
Επόμενη σελίδα |
Τελευταία σελίδα |
